请问专家，我们准备7升8，学校的成绩单就是得准备5年级好6年级的，如果这两年是在国内的公立小学，首先成绩单是中文的，是否我们自己翻译一下就可以？其次，学校的成绩册上全给的优，我们就都翻成A？这个怎么体现或者折成GPA呢？

⟨⟨ 返回问答列表

请问专家，我们准备7升8，学校的成绩单就是得准备5年级好6年级的，如果这两年是在国内的公立小学，首先成绩单是中文的，是否我们自己翻译一下就可以？其次，学校的成绩册上全给的优，我们就都翻成A？这个怎么体现或者折成GPA呢？

1391***6471 通过网站提问于2018-07-18 09:07:15 分享

登录后回答问题！

1

最佳回答

FindingSchool-Sonia 特邀顾问
回答于07/19/2018

国内有些学校是会出具中英两种语言的成绩单的，如果您孩子的学校没办法开出英文的成绩单，可以自己找翻译机构或者自己翻译好，打印出来找学校盖章。成绩优可以翻译成A，GPA您申请的学校会评估，不需要您自己折算。

有帮助(1) 无帮助(1) 回复(0) 感谢(0)
6

石老师-留学美国网中级顾问
回答于07/19/2018

您好：申请8年级，需要提供5、6和7年的成绩单，要求中英文的，打在学校的抬头纸上加盖公章。国内公立小学5年和6年的成绩单，评分一般是A，成绩单下面一般会由评分标准，不用算出GPA。

有帮助(6) 无帮助(1) 回复(0) 感谢(0)
1

东方欲晓中级顾问
回答于07/18/2018

可以办中英双语成绩单，弄好后请学校盖章。成绩优可以翻译成A。怎么算GPA？申请的学校会计算的。

有帮助(1) 无帮助(0) 回复(0) 感谢(0)
1

米果VA赵宏老师中级顾问
回答于07/19/2018

成绩单可以是一份中英文对照的，也可以是一份中文，一份英文翻译。优可以直接翻译，下面标注好学校的评分标准和评分体系就可以了。 GPA 不需要折算

有帮助(1) 无帮助(0) 回复(0) 感谢(0)
0

美高Su老师中级顾问
回答于07/20/2018

一般学校都是可以开具官方的中英文对照成绩单，如果不行可以自己找公证处翻译，然后拿去学校盖章就可以。

有帮助(0) 无帮助(1) 回复(0) 感谢(0)
0

美高卢可老师中级顾问
回答于07/24/2018

首先您可以先跟学校沟通，看看学校是否有英文版的成绩单，要是没有，您可以让您的顾问给您翻译，翻译好以后让学校盖章，成绩单上边是A，直接写A就行，不需要换算，只需要在下边表述评分细则就可以了。

有帮助(0) 无帮助(0) 回复(0) 感谢(0)