国际驾照有2种，（1）日内瓦协议国（2次大战战胜国为主），（2）维也纳协议国（德国以及一些南美小国家），在各组织内国家可以使用该组织的国际驾照。这就是去其他国家开车的原则。还有就是2国之间相互签协议也可以去对方国家开车。比如说50年代日本从维也纳转到日内瓦，日本人就无法在德国开车，日本和德国就签2国协议，他们相互可以开车。
中国不是上面2个组织，台湾是日内瓦组织（当时的中国政府），香港和澳门也是（英国和葡萄牙的关系）。大陆人持有香港驾照也无法在香港申请到国际驾照，有香港身分的人才能在香港拿到国际驾照。中国政府为什么不去争取权利，不知道。
现在中国人的方法是拿什么公证书去忽悠美国人，其实很简单，中国政府颁发的证件和文件，美国人怎么能够认可呢，这是主权问题，中国的公证处出示的文件只能用于中国。要拿到国外去用必须大使馆的认证才可以。去欧洲办理驾驶牌照就是必须通过大使馆。
美国人到中国来，拿美国驾照可以开车吗，显然不行。这是对等的。这只能说明中国交警比美国靠铺。美国有它的特殊性，各州都有自己一套交通管理方法（可能是独立的），加上在美国没车寸步难行。大家都装傻。租车行也乘机做生意。我们拿的驾照和公证书，美国警察可以说看不明白真假。也就是无驾照的人，随便搞一个驾照，用土豆章盖一个，就可以去美国过过瘾。
目前大家都在驾驶，只要不出重大交通事故应该没事。磕磕碰碰可以用保险处理。人命关天就要打官司，这样一定输，因为你是无证驾驶。最近好像美国开始管制了，请参考 http://chuansong.me/n/1708299
结论，为了安全还是去美国相关部门办理手续再驾驶比较好。

如果新驾照有中英文对照的，可以不翻译，但保险起见，最好还是去做下翻译和公证
美国各州有明确规定哪些能用中国驾照，哪些不能用，租车行给你租车不代表你就能在本州开车——两码事。
以前也曾有过在新泽西用中国驾照租了车开了的经历，但最近看到报道，有在不认可中国驾照的州开车被检控的案例出现。所以，慎重点好。
明确说不能用中国驾照的州有：加州、阿肯色、康州、夏威夷、印第安那、肯塔基、麻省、密歇根、新罕布什尔、新泽西、德州、佛蒙特州、威斯康星

@上海朝妈：租租车打印下。翻译件。或者去公证下。无所谓哪个州的。
@郑州龙龙: 听说康州不行的。
@上海朝妈：他借给你的车都是可以使用中国驾照的。车牌号都是可以使用中国驾照的，至于你开进了不能使用中国驾照的州，这个你自己注意点开咯。车行也不是傻子，他也不能控制你进不进限制的州。
@郑州龙龙：所以我想知道哪些州不可以进。
@上海朝妈：http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5NDE5MzM0Mw==&mid=207794398&idx=1&sn=0e5fdbe298abcb16a966cda9bfe948b5&scene=23&srcid=1212QJvlP2kOM6KCgKiiwXMh#rd

补充，关于如何办理在美国合法的驾照。
这类事情，国家和国家之间都是对等的，你只要看看你周围的外国人是怎么在中国办理驾照的就明白了。外国驾照在中国合法驾驶是去交警大队，拿国外的驾照办一个过户，同时做一个简单的笔试，考卷有多国文字，可以自己选择。我们去美国也一样，只是不像中国规定是全国统一，美国每个州的规定不同，这样就存在手续繁琐不同，费用不同，办理时间不同，驾照有效时间不同，所以做了功课后去办理会更好，据我所知，加州是首选。

一般有中英文对照的都可以用。

办理国际驾照公证。但是如果在美国长住，仍然需要在美国当地考驾照。国际驾照公证在美国有使用期限的，过期作废

我是张子豪，毕业于Georgetown Preparatory School，现就读于美国杜克大学，并且是Leap立普尔美国高中长期辅导项目的导师，很高兴为您解答。

你好！我是LEAP导师谭兆淳，高中TJHSST，现在在杜克大学。很高兴帮您解答！

中国驾照是可以在美国用六个月，之后就必须要办美国驾照或者时国籍驾照。