拿到录取offer了，但是其中有这样一条免责条款，感觉非常霸道，该如何理解？ 8. (英语翻译过来的)免责和放弃权利条款。您，在下面署名的 xxxxxxxxx的家长或法定监护人，不论过去、现在或将来，永久免除和放弃作为上述未成年人家长或法定监护人现在或今后所拥有的对于学校、美国xxxxxxx国际教育及其任何附属机构，子公司，董事会，行政机构，委员会，雇员，管理人员，董事，服务人员，代理，承包商和受让人由于直接或间接地与合同联系或者起因于合同的所有权利主张，要求，诉讼，责任，损失，伤害，和解，裁定，花销与费用；您也永久免除和放弃上述未成年人现在或今后可能获得的由于参加由学校和美国xxxxx国际教育运营、管理、监管、组织、实施的任何项目所引起的或与之相关的任何权利诉讼和主张，并约定以上机构无害，除非责任被免除方的行为本身构成重大过失。

⟨⟨ 返回问答列表

拿到录取offer了，但是其中有这样一条免责条款，感觉非常霸道，该如何理解？
8. (英语翻译过来的)免责和放弃权利条款。您，在下面署名的 xxxxxxxxx的家长或法定监护人，不论过去、现在或将来，永久免除和放弃作为上述未成年人家长或法定监护人现在或今后所拥有的对于学校、美国xxxxxxx国际教育及其任何附属机构，子公司，董事会，行政机构，委员会，雇员，管理人员，董事，服务人员，代理，承包商和受让人由于直接或间接地与合同联系或者起因于合同的所有权利主张，要求，诉讼，责任，损失，伤害，和解，裁定，花销与费用；您也永久免除和放弃上述未成年人现在或今后可能获得的由于参加由学校和美国xxxxx国际教育运营、管理、监管、组织、实施的任何项目所引起的或与之相关的任何权利诉讼和主张，并约定以上机构无害，除非责任被免除方的行为本身构成重大过失。

dynax9 通过网站提问于2016-01-21 18:28:00 分享

登录后回答问题！

0

达洋行老曹中级顾问
回答于01/22/2016

这是跟谁签的？看不懂。你要提供合同的英文版，才好给你建议。

有帮助(0) 无帮助(0) 回复(2) 感谢(0)
1

诚诚爸爸（石治安）家长
回答于01/22/2016

你好，你已经拿到Offer了，也就是你要准备签了合同了。一般这种霸王条款在美国是很少有的，有可能人家是开始就有这种绑架的意图，所以你下面每走一步都要考虑好了。失去自由就很讨厌了。
要是学校各方面都很棒也没什么关系，一般来说这种类型学校转学人很多才会有这种条款来捆绑你，好学校的可能性不高。你在签合同之前最好去学校看看。学校怎么样就明白了。即使是申请好的寄宿学校，我们也都去校园面试考察学校。加油

有帮助(1) 无帮助(0) 回复(2) 感谢(0)
1

兔兔妈家长
回答于01/25/2016

中介的服务合同吧？学校一般不会有这种条款的

有帮助(1) 无帮助(0) 回复(2) 感谢(0)
1

dynax9 读者
回答于01/26/2016

我正在交涉中，有结果一起交流。谢谢！

有帮助(1) 无帮助(0) 回复(2) 感谢(0)
1

Mishell老师-北京中级顾问
回答于01/22/2016

这种条款还是不要接受，后患无穷。

有帮助(1) 无帮助(0) 回复(1) 感谢(0)
1

学美教育陈老师特邀顾问
回答于01/25/2016

如果是我，我一定不签，学校或寄宿家庭出事了怎么办？

有帮助(1) 无帮助(0) 回复(1) 感谢(0)
1

北京孙老师中级顾问
回答于01/21/2016

这个跟所选的机构有关系。建议如果实在受不了，一年后换学校。

有帮助(1) 无帮助(1) 回复(0) 感谢(0)
0

海移Lucy 中级顾问
回答于01/21/2016

这要看这份协议是在美国生效是中国生效了, 如果是美国的协议,恐怕还是英语为主，中文翻译只是作参考。

有帮助(0) 无帮助(1) 回复(0) 感谢(0)
0

哈佛妈高老师－美国常春藤人才规划培养, 学校申请中级顾问
回答于01/22/2016

要中英文对照的才能无误。

有帮助(0) 无帮助(0) 回复(0) 感谢(1)
1

庄稼把式中级顾问
回答于01/22/2016

觉得霸道不签不就全有了。这还不简单

有帮助(1) 无帮助(0) 回复(0) 感谢(0)
0

美好123 读者
回答于01/26/2016

我现在也有这个困惑，从合同来看，应该是学校成立的第三方公司负责签署的合同。国内中介告诉我这都是格式合同。

有帮助(0) 无帮助(0) 回复(0) 感谢(0)